Updates completion items before showing popup.
procedure DoGetAutoCompleteList; virtual;
TCustomAutoCompletePopup Methods